amb sensibleria adv
- (to cry) wetly
Resultats de la cerca per a «amb sensibleria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He knew from the outset that this issue was going to be treated rigorously and respectfully, sensitively, but not sentimentally, because a person with Down syndrome is a human being and he is nothing else. | Sabia des del primer moment que aquesta qüestió es tractaria amb rigor i respecte, amb sensibilitat, però no amb sensibleria, perquè una persona amb síndrome de Down és un ésser humà i no és una altra cosa. |
| Font: AINA | |
| I hardly think this is the time for nostalgic sentimentality. | No crec que aquest sigui el moment per sensibleria. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Don’t waste you time on this mushy, gushing, piece of trite. | No perdi el temps amb aquest tros de trillada sensibleria. |
| Font: AINA | |
| Forgive the maudlin bits for a moment. | Perdonin per un moment la sensibleria. |
| Font: AINA | |
| Leyla would not forgive us, today, for simply referring to her prize and her detention in a spirit of sentimentality. | Leila no ens perdonaria, avui, que recordéssim únicament el seu premi i la seva detenció impregnada de sensibleria. |
| Font: Europarl | |
| The current system of raising calves, whereby they are hobbled in individual pens, has got to be changed, but there is no need for sentimentality. | El sistema actual de producció de vedells ficats en caselles individuals ha de ser reformat, sense caure en la sensibleria. |
| Font: Europarl | |
| Follow, then, the line marked by the Swedish very far from sentimentality and simplicity. | Segueix, doncs, la línia marcada per la sueca molt allunyada de la sensibleria i la simplicitat. |
| Font: AINA | |
| Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. | Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues. |
| Font: riurau-editors | |
| The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. | La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense. |
| Font: riurau-editors | |
| In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. | A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |